-
1 bis auf den letzten Platz gefüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
crowded to capacityBusiness german-english dictionary > bis auf den letzten Platz gefüllt
-
2 bis auf den letzten Buchstaben
bis auf den letzten Buchstabennaar de letter, tot het uitersteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis auf den letzten Buchstaben
-
3 bis auf den letzten Blutstropfen aussaugen
предл.общ. высосать всю кровь, разорить вконецУниверсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Blutstropfen aussaugen
-
4 bis auf den letzten Heller
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Heller
-
5 bis auf den letzten Mann
Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Mann
-
6 bis auf den letzten Tropfen
предл.общ. до последней каплиУниверсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Tropfen
-
7 bis auf den letzten Tropfen
hasta la última gota -
8 bis auf den letzten Heller bezählen
предл.общ. (etw.) уплатить все до копейки, (etw.) полностью расплатиться (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Heller bezählen
-
9 bis auf den letzten Mann kämpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis auf den letzten Mann kämpfen
-
10 bis auf den letzten Mann
ausdr.to a man expr. -
11 bis auf den letzten Mann
все до одного, все как один, все без исключенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bis auf den letzten Mann
-
12 bis auf den letzten Mann
-
13 bis auf den letzten Platz besetzt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > bis auf den letzten Platz besetzt
-
14 bis auf den letzten Tropfen
-
15 bis auf den letzten Tropfen austrinken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > bis auf den letzten Tropfen austrinken
-
16 j. bis auf den letzten Heller enterben
j. bis auf den letzten Heller enterben
to cut s. o. off with a shilling (coll.)Business german-english dictionary > j. bis auf den letzten Heller enterben
-
17 alles bis auf den letzten Tropfen äustrinken
прил.общ. выпить всё до каплиУниверсальный немецко-русский словарь > alles bis auf den letzten Tropfen äustrinken
-
18 seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen
мест.общ. в точности выполнить своё обязательство, ни на йоту не отступить от своего обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen
-
19 sie kämen bis auf den letzten Mann
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie kämen bis auf den letzten Mann
-
20 bis auf
(A) двойные предлоги с первым компонентом bis указывают на достижение определённой границы или предела доbis auf die Grundmauern niederbrennen — сгореть до фундаментаbis aufs Blut schlagen — избить до кровиbis auf einige Fälle — за исключением некоторых случаевbis auf weiteres bleibt er hier — пока ( впредь до дальнейших распоряжений) он останется здесьetw. bis auf die Sekunde berechnen — рассчитать что-л. с точностью до секундыetw. bis auf den letzten Heller bezahlen ≈ полностью расплатиться за что-л.; уплатить всё до копейкиbis auf den heutigen Tag — вплоть до сегодняшнего дняKrieg bis aufs Messer — война не на жизнь, а на смертьalle bis auf dich waren erschienen — пришли все, кроме тебя
См. также в других словарях:
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Den letzten beißen die Hunde — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Film „Die letzten beißen die Hunde“ (Thunderbolt and Lightfoot) aus dem Jahr 1974; „Den Letzten beißen die Hunde“ (Battle Flame), 1959 findet sich bei Den Letzten beißen die Hunde (1959). Filmdaten… … Deutsch Wikipedia
Feiertage auf den Philippinen — Die Feiertage auf den Philippinen richten sich vornehmlich nach Fest und Gedenktagen, die vom christlichen Glauben und der katholische Kirche geprägt sind. Daher gehören Ostern und Weihnachten zu den wichtigsten Festen für die philippinische… … Deutsch Wikipedia
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit — Seriendaten Deutscher Titel: Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit Originaltitel: Gargoyles Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Auswirkungen der Klimaveränderung auf den Weinbau — Alle Standortfaktoren können das Gedeihen der Pflanzen ermöglichen oder beeinträchtigen. Sonne (Strahlung), Wasser, Boden (Mineralstoffe) und Lage stellen die räumliche Umwelt der Pflanzen dar. Wie jede Kulturpflanze verlangt die Rebe spezielle… … Deutsch Wikipedia
Wikingerzeit auf den Färöern — Alltag in der Wikingerzeit auf den Färöern. Unter Wikingern versteht man gemeinhin ein kriegerisches Volk. Doch auf den Färöern waren es arme Bauern, die sich eine neue, freie Heimat schufen. Briefmarkenblock von 2005. Die Wikingerzeit auf den… … Deutsch Wikipedia
Höhlen auf den Balearen — Die im Spanischen Cuevas (Höhlen) genannten artifiziellen Höhlen auf den Balearen sind in Fels getriebene Grotten. Sie wurden seit etwa 4000 v. Chr. von den ersten Siedlern auf dem Archipel als Gräber angelegt. Artifizielle Cueva (Schema von Sant … Deutsch Wikipedia
Bis ich dich finde — (2005, Originaltitel: Until I Find You) ist der elfte Roman des Schriftstellers John Irving. Er beschreibt die Lebensgeschichte des Jack Burns, der auf der Suche nach seinem Platz im Leben ist. Die Übersetzung stammt von Dirk van Gunsteren und… … Deutsch Wikipedia
Verzicht auf den Ersteinsatz — Der Verzicht auf den Ersteinsatz (englisch: No first use policy) bezeichnet im Zusammenhang mit Atomwaffen die freiwillige und offiziell erklärte einseitige Selbstverpflichtung eines Staates, im Fall einer militärischen Auseinandersetzung die… … Deutsch Wikipedia
Homosexualität auf den Färöern — Die Färöer Inseln Homosexualität auf den Färöern wird in der Bevölkerung seit 2005 wie kaum ein anderes Thema diskutiert, nachdem es lange ein Tabuthema war. Inhaltsverzeichnis 1 Legalität … Deutsch Wikipedia
Schlacht auf den Raudischen Feldern — Schlacht von Vercellae Teil von: Kriege gegen die Kimbern und Teutonen Der Schlachtort in Norditalien … Deutsch Wikipedia
